El homenaje de François Hollande a las víctimas de la dictadura de Estado : « La barbarie nunca acaba »

El Presidente François Hollande con una de las Madres. Foto: Graziella Riou Harchaoui

El Presidente François Hollande con una de las Madres. Foto: Graziella Riou Harchaoui

Durante su visita a la Argentina, el presidente francés se acercó al Parque de la Memoria para rendir homenaje a las víctimas de la dictadura, a las víctimas de la opresión, a las víctimas de la barbarie y recordar que Francia abrió los brazos a aquellos que huían de la opresión.

El presidente Hollande recorrió caminando el trayecto trazado entre los cuatro muros que vistos desde el cielo forman una herida abierta y sobre los cuales se encuentran grabados los nombres de algunas de las 10 mil víctimas identificadas de la última dictadura (1969-1983).
Acompañado por la directora del parque y los representantes de la ciudad de Buenos Aires, François Hollande descubrió ese conmovedor memorial y la larga lista que revela la edad de las victimas – todas jóvenes, se ven muy jóvenes – confirmando que es toda una generación la que ha sido masacrada durante los años negros de la dictadura.

Madres de Plaza de Mayo durante la visita del Presidente François Hollande. Foto: Graziella Riou Harchaoui.

Madres de Plaza de Mayo durante la visita del Presidente François Hollande. Foto: Graziella Riou Harchaoui.

Los nombres, las fechas de desaparición o de asesinato, así también como la situación de centenares de mujeres embarazadas al momento de su secuestro cuyas familias no han cesado de buscar a los niños. Según las Abuelas de la Plaza de Mayo, 500 niños han sido secuestrados o han nacido en cautiverio y entregados a familias de militares durante la dictadura. Al día de hoy 118 « niños » han sido recuperados e identificados gracias a las búsquedas de ADN iniciadas por las asociaciones de familliares.

Aproximándose a las orillas del Río de la Plata, el presidente francés se encontró con Estela de Carlotto, fundadora del movimiento de Abuelas de Plaza de Mayo, integrado por numerosos miembros de familiares de las víctimas y responsables de las asociaciones de Madres y Abuelas.

Atento, conmocionado y empático, el presidente francés escuchó los testimonios estremecedores de las madres, de las abuelas, de los padres y hermanos, y particularmente, los de Eric Domergue y Etienne Erize, los dos hermanos de víctimas francesas, quienes entregaron a François Hollande, un afiche compuesto por los 24 rostros de desaparecidos franceses o de descendencia francesa.

Eric Domergue y Etienne Erize entregando el afiche de los 24 rostros de desaparecidos franceses o de descendencia francesa. Foto: Graziella Riou Harchaoui.

Eric Domergue y Etienne Erize entregando el afiche de los 24 rostros de desaparecidos franceses o de descendencia francesa. Foto: Graziella Riou Harchaoui.

 

Al término de estos intercambios, François Hollande recordó que si Francia había desde los comienzos acompañado a los familiares de las víctimas no fue solamente porque había franceses entre los « asesinados en nombre de la dictadura ». No, si Francia ha apoyado a estos familiares « es porque nosotros somos consciente que en Argentina se cometía un crimen en masa (…) Estas mujeres y hombres aún hoy nos dicen que la barbarie nunca termina y que en otras partes del mundo, hay hombres, mujeres, niños que son asesinados por sus ideas, por la lucha que llevan en nombre de la humanidad ».

El monumento de la Memoria. Foto: Graziella Riou Harchoui.

El monumento de la Memoria. Foto: Graziella Riou Harchoui.

François Hollande ha celebrado la dimensión « universal » del memorial así como la voluntad de los argentinos de « brindarse al mundo entero para mostrar que no es necesario soportar una dictadura», antes de arrojar algunas flores blancas en las aguas tumultuosas del Río de la Plata…

 

Por Graziella Riou Harchaoui

Traducción: Natalia Maya