Camille

“Recuerdo la frustración que tenía al leer diarios argentinos cuando llegué. Primero tuve que sacarme de la cabeza las categorías “izquierda-derecha”, tal como existen en Francia, después tratar de entender el peronismo…
Ahora estoy escribiendo un libro sobre Argentina para una editorial francesa y empecé a preguntarme sobre la “identidad argentina”, me había obsesionado con conocer aquello que la define, qué es lo que ha sido importado, qué no. Y lo cierto es que no hay algo 100 % argentino. Por ejemplo, a las facturas en Francia se les llaman viennoiserie, me di cuenta que nunca me había preguntado de dónde viene esta palabra y proviene de Viena (Austria), no son ni argentinas ni francesas; la barbacue también se hace en Estados Unidos; hinchas de fútbol hay en todos lados. Hasta que entendí de que todo radica en el valor que tienen estas cosas para los argentinos. Todo viene de otros lugares.”

Camille, 24 años, colaboradora para el Nouvel Obs’ y periodista freelance. De Bordeaux, Francia.

camille